Что означает warm по-английски: перевод и значения

Слово "warm" является английским прилагательным, которое часто используется в речи и в письменных текстах. Оно имеет несколько значений и переводится на русский язык как "теплый" или "согревающий". Однако, его значение может варьироваться в различных контекстах и использованиях.

"Warm" может быть относительным термином, определяющим комфортную температуру, близкую к телу человека или животного. Одно из значений этого слова связано с физическим ощущением тепла, например, когда мы говорим о теплой погоде, теплой воде или теплых одеждах.

Однако "warm" также может описывать не только физическое состояние, но и эмоциональное состояние. Оно может использоваться для обозначения доброжелательности, уютности и внимания. Например, когда мы говорим о "теплом приеме" или "теплой обстановке". Это включает в себя такие эмоциональные качества, как дружелюбие, любовь и забота.

В метафорическом смысле, "warm" также может означать позитивные и добрые чувства, например, когда мы говорим о "теплых словах" или "теплых воспоминаниях". Это относится к положительным эмоциональным переживаниям и поддержке, которые доставляют комфорт и удовлетворение.

Итак, слово "warm" может иметь широкий диапазон значений и переводиться на русский язык как "теплый", "согревающий", "доброжелательный" и "позитивный". Знание этих значений поможет вам понять и использовать слово "warm" правильно в контексте.

Перевод слова warm

Слово "warm" переводится с английского языка на русский вариативно, в зависимости от контекста:

- Если речь идет о температуре, то "warm" переводится как "теплый".

- Если речь идет о нагревании или разогреве, то "warm" переводится как "подогревать" или "разогревать". Например: "Warm up the food" - "Подогрей еду".

- Если речь идет о дружеском и доброжелательном отношении, то "warm" переводится как "теплый" или "сердечный". Например: "A warm welcome" - "Теплый прием".

- Если речь идет о владении эмоций, то "warm" переводится как "теплый" или "живой". Например: "He has a warm personality" - "У него теплый характер".

Обратите внимание, что слово "warm" может иметь также другие значения в зависимости от контекста, поэтому важно учитывать широкий контекст и использовать перевод, наиболее подходящий к данной ситуации.

Значение слова warm

Слово warm (в английском языке) имеет несколько значений. Вот некоторые из них:

Теплый – это основное значение слова warm. Оно описывает состояние или ощущение, когда что-либо имеет высокую температуру, не холодно. Например: "Я надела warm свитер, чтобы не замерзнуть на улице". Это слово может также использоваться в отношении погоды, например: "Сегодня на улице warm и солнечно".
Теплый, ласковый – это значение применяется к характеру или поведению человека. Оно означает, что человек вежливый, доброжелательный и приятный в общении. Например: "Он был очень warm со своими гостями и угощал их чаем".
Жаркий – это значение слова warm применяется для описания очень высокой температуры, когда ничего не может остаться прохладным. Например: "На улице было так warm, что все сидели в тени и старались охладиться".

Синонимы слова warm

- Горячий (hot)

- Тёплый (mild)

- Приятный (pleasant)

- Уютный (cozy)

- Дружелюбный (friendly)

- Страстный (passionate)

- Радушный (cordial)

- Разогревать (heat up)

- Согревать (comfort)

- Нежный (gentle)

Антонимы слова "warm"

Cold – холодный.
Cool – прохладный.
Chilly – прохладный, прохладно.
Icy – ледяной.
Cooling – охлаждающий.
Frigid – холодный, ледяной.
Gelid – ледяной, озябший.
Freezing – замораживающий, превращающий в лед.
Frozen – замороженный.
Icy cold – ледяной холод.
Polar – полярный, арктический.
Unheated – незаправленный, неотапливаемый.

Это основные антонимы слова "warm", которые указывают на то, что антонимы подходят в различных контекстах и выражают идею холода или отсутствия тепла.

Примеры использования слова warm

Ну, по крайней мере, пусть warm тебя согреет.
Сегодня на улице так тепло, что я даже могла выйти без теплой одежды.
Поздравляю с победой! Наши самые теплые пожелания!
Он очень теплый и отзывчивый человек, всегда внимательно слушает других.
Разогрейте еду в микроволновке на 2 минуты, чтобы она стала теплой.

Фразовые глаголы с "warm"

Глагол "warm" может также использоваться в различных фразовых глаголах, которые имеют свои собственные значения и переводы. Ниже представлены некоторые из них:

Warm up - разогреться, размяться. Например: "Я обычно разминаюсь и разогреваюсь перед тренировкой."
Warm over - повторно разогревать или переправлять. Например: "Я решил съесть остатки еды, но перед этим их нужно будет разогреть заново."
Warm to - нравиться, начинать симпатизировать. Например: "Он начал мне нравиться, когда мы провели время вместе и поговорили."
Warm someone's heart - согревать сердце, вызывать положительные эмоции. Например: "Его добрые слова и дружелюбная улыбка согрели моё сердце."
Warm to the idea/concept - принимать идею/концепцию, начинать её понимать или поддерживать. Например: "Сначала я не очень верил в эту идею, но потом я прогрелся к ней и начал поддерживать."

Заметка: Некоторые из этих фразовых глаголов могут иметь различные значения и использоваться в разных контекстах.

Идиомы с warm

Идиомы со словом warm в английском языке имеют разнообразные значения, которые отражают его основное значение "теплый". Приведем некоторые из них:

Warm-hearted - означает "сердечный" или "добрый по натуре". Например: She is a warm-hearted person (Она добродушный человек).
Warm up - в данном случае переводится как "разминаться". Например: They need to warm up before the game (Они должны размяться перед игрой).
Warm someone's heart - переводится как "согреть чье-то сердце". Например: Her kind words warmed my heart (Его добрые слова согрели мое сердце).
Warm reception - означает "теплый прием". Например: The band received a warm reception at the concert (Группа получила теплый прием на концерте).
Warm someone's seat - это выражение переводится как "согреть чье-то место" и используется в значении жеста дружеского гостеприимства. Например: Can I warm your seat for you while you're gone? (Могу я посидеть на вашем месте, пока вы отсутствуете?).

Все эти идиомы являются распространенными выражениями в английском языке и помогают более точно передать мысль или эмоцию в различных контекстах.

Составные слова с warm

Warm-hearted - добрый, душевный

Пример: She is a warm-hearted person who always helps others.

Warm-blooded - теплокровный

Пример: Mammals are warm-blooded animals that can regulate their body temperature.

Warm-up - разминка, разогрев

Пример: The athletes did a quick warm-up before the race.

Warmth - тепло, теплота

Пример: The warmth of the sun felt so good on my face.

Знание данных слов и их значений поможет вам лучше понимать и использовать английский язык.

Warm — значение на английском языке