Го́нча: что это по-украински перевод на русский

Гоньба - украинское слово, которое интересует многих людей, в особенности тех, кто изучает украинский язык или имеет дела с украинскими источниками. Узнать перевод этого слова на русский язык поможет лучше понять его значение и использование в контексте.

Слово гоньба используется в украинском языке для обозначения состояния неприязни, враждебности или конфликта между людьми или группами. Оно также может означать ссору, ссоры, склоки, столкновения или соперничество. В контексте политики, эта фраза может указывать на политическую борьбу, конфликты или сопротивление.

Перевод фразы "гоньба" на русский язык может быть данный следующими словами: "раздоры", "неприязнь", "ссоры", "соперничество". Каждое из этих слов передает основной смысл и значение слова гоньба и может быть использовано в контексте, в соответствии с тем, где оно применяется.

Значение и перевод фразы "Гоньба" с украинского на русский язык

Фраза "Гоньба" в украинском языке имеет несколько значений. Одно из них связано с негативными эмоциями и описывает ситуацию, когда кто-то активно преследует или преследовал другого человека, нанося ему вред либо наносил.

Перевод фразы "Гоньба" на русский язык может быть следующим: "Преследование". Этот перевод в наибольшей степени передает смысл украинского слова и отражает негативный характер этого действия.

Также, в украинском языке "Гоньба" может использоваться для описания быстрой езды или движения, например, "Гоньба на конях". В таком контексте, перевод этой фразы на русский язык может быть "Скачки" или "Гонки". Это значения более связаны с спортивными или развлекательными мероприятиями, где акцент делается на скорости и азарте.

Перевод и значение слова "Гоньба" на украинском языке

• Гоньба (сущ.) - это женские домашние штанишки, плавки или шорты, которые носят зимой под юбками или платьями.
• Гоньба (сущ.) - это праздничное блюдо, состоящее из свежих, запеченных или тушеных овощей и фруктов.
• Гоньба (сущ.) - это деревянный столб, который используется в строительстве для укрепления или поддержки конструкций.
• Гоньба (сущ.) - это молодая лошадь, особенно в возрасте от одного до двух лет.

Каждое из этих значений может быть использовано в разных ситуациях и зависит от контекста, в котором оно применяется. Значение слова "гоньба" следует определять в зависимости от конкретной ситуации.

Перевод и значение слова "Гоньба" на русском языке

1. Спор, ссора, разногласие. В этом значении "гоньба" обозначает ожесточенную дискуссию или ссору между людьми. Пример использования: "По поводу этой темы разгорелась серьезная гоньба между сторонами".

2. Клевета, острая критика. В этом значении "гоньба" означает злонамеренные слухи, клевету или оскорбления в адрес кого-либо. Пример использования: "Он вел гоньбу против своего коллеги, размещая компрометирующую информацию в соцсетях".

3. Борьба, спортивное соперничество. В этом значении "гоньба" обозначает соревнование или борьбу между командами, спортсменами или организациями. Пример использования: "Команда провела жесткую гоньбу за первое место в чемпионате".

4. Стремление, гонка за чем-либо. В этом значении "гоньба" означает усердие, настойчивость или желание достичь какой-либо цели. Пример использования: "Этот человек всегда в гоньбе за успехом и не останавливается ни перед чем".

5. Порыв, буря. В этом значении "гоньба" означает сильное потоковое движение или стремительное пролетание. Пример использования: "На небе разразилась гроза с гоньбой ветра и ливнем".

Значение и толкование слова "гоньба" в русском языке может варьироваться в зависимости от контекста и использования. Важно учитывать контекст и общую смысловую нагрузку слова при его переводе на русский язык.

Особенности перевода фразы "Гоньба" на русский язык

Перевод слова "гоньба" может зависеть от контекста и использования в различных ситуациях.

Одним из наиболее распространенных значений слова "гоньба" является обозначение травли, преследования или оказания давления на кого-либо. В таком контексте перевод фразы "гоньба" на русский язык может звучать как "преследование", "травля" или "дискредитация". Важно учесть, что в русском языке каждый из этих терминов может нести нюансы смыслового оттенка, поэтому выбор подходящего перевода зависит от конкретной ситуации.

Также слово "гоньба" может использоваться для обозначения быстрой или неуправляемой движущейся толпы. В данном случае перевод фразы "гоньба" на русский язык может звучать как "толпа", "смятение" или "снос". При переводе следует учитывать контекст и особенности каждого случая, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант.

Независимо от значения, в переводе фразы "гоньба" на русский язык важно сохранить и передать исходный смысл и эмоциональную окраску, чтобы перевод был точным и понятным для аудитории.

Как правильно перевести фразу "Гоньба" с украинского на русский язык?

Перевод фразы "Гоньба" с украинского на русский язык может вызывать некоторые трудности, поскольку это слово не имеет прямого эквивалента в русском языке. Однако, существует несколько вариантов перевода, которые могут передать основное значение этой фразы.

Одним из возможных переводов фразы "Гоньба" является слово "преследование". Это слово отражает смысл активного преследования или намеренного причинения вреда кому-либо.

Другим вариантом перевода может быть слово "нападение". Оно подчеркивает агрессивный характер действий и акцентирует вмешательство в чью-то жизнь или дела.

Также, можно использовать слово "оскорбление" в качестве перевода фразы "Гоньба". Оно подразумевает умышленное нанесение вреда кому-либо или оскорбление его чести и достоинства.

Важно отметить, что выбор перевода должен зависеть от контекста, в котором используется фраза "Гоньба". Рекомендуется обратить внимание на окружающие слова и ситуацию, чтобы выбрать наиболее точный перевод.

Перевод слова "Гоньба" в различных контекстах

Используя указанные переводы, можно передать основные значения слова "гоньба" на русский язык в различных контекстах.