Фразеологизмы являются неотъемлемой частью русского языка. Они представляют собой устойчивые сочетания слов, имеющие особый смысл, который не сводится к сумме значений отдельных слов. Одним из таких фразеологизмов является выражение "чертова дюжина".
Фразеологизм "чертова дюжина" имеет значение "тринадцать". Однако это не просто числительное, а выражение, которое используется для подчеркивания негативных ассоциаций с числом 13. Чаще всего оно употребляется в контексте неудач, неприятностей и неблагоприятных ситуаций. Такое использование фразеологизма связано с представлениями о числе 13 как неблагоприятного и несчастливого.
Например, фраза "Он потерял работу в чертову дюжину раз" означает, что он уже потерял работу неоднократно и это происходило в неблагоприятных обстоятельствах.
В русской литературе и речи фразеологизм "чертова дюжина" встречается довольно часто. Он выполняет функцию передачи негативных эмоций, подчеркивает неблагоприятность ситуации или действия. Этот фразеологизм использовался уже давно и стал устойчивым выражением.
Таким образом, фразеологизм "чертова дюжина" имеет специальный смысл и применяется для подчеркивания негативных ассоциаций с числом 13. Он используется в контексте неудач, неприятностей и неблагоприятных ситуаций, чтобы передать эмоциональные оттенки и выразить неблагоприятность данного количества или действия.
Чертова дюжина фразеологизм: значение и экспликация
Выражение «чертова дюжина» часто используется в разговорной речи и литературе. Оно может использоваться как с сарказмом, подчеркивая несчастливое или неприятное событие, так и без отрицательного оттенка. Например:
«Он выпил чертову дюжину пива на вечеринке!» – здесь выражение подчеркивает большое количество выпитого пива и может сопровождаться сарказмом.
«Они пробыли в библиотеке чертову дюжину часов!» – здесь фраза просто указывает на длительность пребывания в библиотеке без негативного оттенка.
Чертова дюжина – это яркий пример фразеологизма, который имеет четкое значение и широкое распространение в русском языке. Его можно использовать для описания большого числа или количества, подчеркивая его необычность или значительность.
Историческое происхождение фразеологической единицы
Фразеологическая единица "чертова дюжина" имеет давнее историческое происхождение, связанное с использованием мер и весов.
В средние века, когда торговля была основным занятием многих людей, множество продуктов продавалось по определенным весовым мерам. Один из таких товаров были яйца, которые продавались обычно по дюжинам.
Однако, тогдашние продавцы яиц иногда использовали несовершенные яйца, чтобы обмануть покупателей. Вместо полноценной дюжины из 12 яиц они могли продавать яйца, в которых было, например, всего 11 штук.
Таким образом, фразеологическая единица "чертова дюжина" приобрела негативный оттенок, став символом обмана и недобросовестности продавцов. Со временем фраза стала использоваться в переносном значении, чтобы описывать любую недобросовестность или невыполнение обещания.
| Примеры использования фразеологизма "чертова дюжина": |
|---|
| 1. Он обещал мне помочь, но как всегда – это была чертова дюжина. |
| 2. Не верьте ему, он любит использовать чертову дюжину обещаний, которые не сдерживает. |
| 3. Увидев, что в коробке оказалось только 11 яиц, она сразу подумала о чертовой дюжине. |
Семантическая и прагматическая составляющие выражения
Семантическая составляющая определяет значение слова в его лексико-семантическом поле. Семантика слова "чертова" относится к категории проклятия, злости, негативных эмоций. Это слово описывает что-то очень плохое, неприятное или нежелательное. Семантика слова "дюжина" обозначает количественное понятие – группу из двенадцати предметов или лиц. Таким образом, семантическая составляющая выражения "чертова дюжина" обозначает группу из двенадцати плохих, неприятных или нежелательных вещей.
Прагматическая составляющая выражения определяет его употребление и эмоциональное воздействие на слушателя или читателя. Фраза "чертова дюжина" используется для того, чтобы подчеркнуть большое количество негативных или нежелательных предметов, событий, людей и т.д. Она может использоваться в разговорной речи или в письменных текстах, чтобы выразить раздражение, недовольство или отрицательное отношение к чему-либо.
Примеры:
1. В магазине была чертова дюжина бракованных товаров.
2. На этой работе каждый день появляется чертова дюжина проблем.
3. У него сегодня реально была чертова дюжина неприятностей.
4. Мне не повезло – чертова дюжина неудач за один день.
Таким образом, составляющие выражения "чертова дюжина" работают вместе, чтобы создать яркую и выразительную фразу, передающую большое количество негативных или нежелательных элементов.
Примеры использования в речи
| Пример | Значение |
|---|---|
| В магазине я собрал чертову дюжину яблок. | Всего было куплено тринадцать яблок. |
| В результате соревнования, наша команда заняла чертову дюжину место. | Команда оказалась на тринадцатом месте в итоговой таблице. |
| Он заплатил чертову дюжину рублей за билеты в кино. | Он заплатил тринадцать рублей. |
Таким образом, фразеологизм "чертова дюжина" является сколько-либо неожиданным выражением для обозначения традиционной числительной "тринадцать", и его использование может придавать фразе большей выразительности.
Значение и образное употребление фразеологизма в современном языке
Фразеологизм "чертова дюжина" имеет значение "тринадцать", то есть одну единицу больше стандартной дюжины, которая составляет двенадцать. Это выражение часто используется в разговорном языке для подчеркивания необычности или избыточности определенного количества.
Образное употребление фразеологизма "чертова дюжина" также может отражать отрицательное отношение к чему-либо либо подчеркивать его неполноту или недостаток. Например, фраза "Нам пришло чертову дюжину заказов за один день!" может указывать на необычно большую загруженность работой и вызывать чувство удивления или усталости.
Другой пример образного употребления фразеологизма "чертова дюжина" может использоваться для обозначения необычности исходной информации или ситуации, например: "Ты никогда не поверишь, у меня чертова дюжина кошек!".
Таким образом, фразеологизм "чертова дюжина" в современном русском языке имеет значение "тринадцать", а образное употребление этого выражения может служить для подчеркивания необычности, избыточности или отрицательного отношения к количеству или ситуации.
