Большинство из нас знакомы с такими немецкими выражениями, как "danke" (спасибо), "ja" (да), "nein" (нет) и прочие. Но что означает фраза "was ist das", которую мы иногда слышим в фильмах или на сленге немецком языке? Это выражение можно перевести на русский язык как "что это такое" или "что это?".
Выражение "was ist das" часто используется для выражения удивления, непонимания или недовольства тем, что происходит или что персонаж видит. Например, в фильмах часто можно услышать это выражение, когда главный герой натыкается на нечто странное или необычное. Оно демонстрирует его неуверенность и позволяет зрителю почувствовать сопереживание или делить его эмоции.
Фраза "was ist das" можно перевести на русский язык как "что это такое" или "что это?".
В повседневной жизни "was ist das" может использоваться для задания вопроса о чем-то неизвестном или неожиданном. Например, если ты обнаружил странный предмет или услышал незнакомую высказывание, ты можешь сказать "was ist das?". Это обычный вопрос, с помощью которого ты можешь выразить свое непонимание или любопытство. В таких случаях "was ist das" часто понимается как "что это?" или "что это такое?".
Теперь, когда вы знаете, что означает выражение "was ist das", у вас появляется возможность использовать его в различных ситуациях. Иногда это может быть полезным, чтобы выразить свои чувства и эмоции, а иногда — чтобы задать вопрос и узнать больше информации. Как бы то ни было, "was ist das" — это выражение, которое может придать вашей речи дополнительную выразительность и оригинальность.
Расшифровка немецкого выражения "was ist das"
Выражение "was ist das" в переводе с немецкого на русский означает "что это?" или "что это такое?". Оно используется для задания вопроса о неизвестном объекте или явлении. По смыслу оно сходно с английским выражением "what is that".
"Was ist das" часто используется в повседневной речи, когда человек хочет выразить свое недоумение или удивление при виде чего-то нового или непонятного. Это простое выражение можно использовать для задания вопроса о предмете, событии, ситуации или другом непонятном явлении.
Например, если вы увидели необычный предмет и не знаете, что это, вы можете спросить "Was ist das?". Похожим образом, если вам показывают непонятное изображение или фотографию, также можно задать этот вопрос.
Выражение "was ist das" является одной из основных фраз, которую стоит запомнить, если вы изучаете немецкий язык или планируете посещение страны с немецким языком. Оно поможет вам задавать вопросы о незнакомых вещах и легко общаться с носителями языка.
Определение и происхождение
Фраза "was ist das" буквально переводится как "что это" или "что это такое". Она состоит из следующих элементов:
- "Was" - это вопросительное местоимение, которое означает "что".
- "Ist" - это глагол "быть" в третьем лице единственного числа настоящего времени.
- "Das" - это определенный артикль, обозначающий "это" или "та".
Фраза "was ist das" может быть использована в различных ситуациях, например, когда вы видите что-то новое или странное, и хотите узнать, что это такое. Она также может использоваться для выражения удивления или несогласия.
Происхождение этого выражения отражает немецкий язык и его лингвистические особенности. В немецком языке существует множество фразовых оборотов с вопросительными местоимениями, которые используются для задания вопросов и выражения неопределенности. "Was ist das" является одним из этих фразовых оборотов и характеризует грамматическую особенность немецкого языка.
Значение в повседневной жизни
В повседневной жизни выражение "was ist das" на немецком языке используется для задания вопроса о том, что это за предмет, явление или ситуация. Это выражение можно услышать, когда человек хочет получить информацию о неизвестном ему объекте.
Например, когда вы видите что-то новое или непонятное, вы можете задать вопрос "was ist das?". Это может быть полезно, если вы хотите узнать название предмета или получить информацию о его функции. Выражение "was ist das" также можно использовать для обозначения своего недоумения или удивления в отношении чего-либо.
В некоторых случаях, выражение "was ist das" может применяться для выражения неудовольствия или негативной реакции на какое-либо действие или ситуацию. Например, когда вы видите что-то неприятное или странное, вы можете использовать это выражение, чтобы показать свою неудовлетворенность.
В целом, выражение "was ist das" является одним из базовых выражений на немецком языке и широко используется в повседневной жизни для различных коммуникативных целей.
Использование в разговорной речи
Выражение "Was ist das" широко используется в разговорной речи на немецком языке. Оно имеет различные значения в зависимости от контекста и интонации, в которой произносится.
1. Вопрос о незнакомом предмете или явлении:
- Was ist das? (Что это?)
- Was ist das für ein Ding? (Что это за штука?)
2. Выражение удивления или неодобрения:
- Was ist das denn? (Что это такое?)
- Was ist das für ein Unsinn? (Что это за глупости?)
3. Реакция на неожиданную или странную ситуацию:
- Was ist denn hier los? (Что тут происходит?)
- Was ist denn das für ein Theater? (Что это за театр?)
4. Замечание о качестве или состоянии предмета:
- Was ist das für ein schönes Auto! (Какая красивая машина!)
- Was ist das für ein leckerer Kuchen! (Какой вкусный пирог!)
5. Выражение неуверенности:
- Was ist das etwa richtig? (Это правильно?)
- Was ist das wohl die Antwort? (Каков будет ответ, наверное?)
Таким образом, выражение "Was ist das" может иметь различные значения в зависимости от ситуации. Понимание контекста и общение с носителями языка помогут использовать выражение правильно и выразительно в разговорной речи.
Перевод на русский язык
Это выражение может быть использовано, когда вы видите что-то новое или непонятное и хотите узнать, что это. Например, если вы выходите на улицу в новом городе и видите странное здание, то можно задать вопрос "Was ist das?" для получения информации о нем.
Также, "Was ist das" можно использовать в контексте показа какого-то предмета или фотографии и желании узнать его название или описание. Например, если вы показываете фотографию птицы другу, вы можете задать вопрос "Was ist das?" для получения информации о виде птицы.
В общем, выражение "was ist das" очень полезно при общении на немецком языке, особенно когда вы хотите узнать что-то новое или расшифровать непонятную ситуацию.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| was | что |
| ist | это |
| das | это |
Примеры использования и контексты
Выражение "Was ist das?" можно услышать в различных контекстах:
1. В вопросах о том, что это за предмет или явление:
– Was ist das? Das ist ein Buch. (Что это? Это книга.)
– Was ist das? Das ist ein Vogel. (Что это? Это птица.)
2. В выражении недоумения или удивления:
– Was ist das? Ich habe so etwas noch nie gesehen. (Что это? Я такого еще никогда не видел.)
– Was ist das? Das sieht ja merkwürdig aus! (Что это? Выглядит довольно странно!)
3. В выражении запроса дополнительной информации:
– Was ist das für ein Lied? (Какая это песня?)
– Was ist das für ein Geruch? (Какой это запах?)
4. В разговорной речи в значении "что происходит?":
– Was ist das? Warum sind alle so aufgeregt? (Что происходит? Почему все так взволнованы?)
– Was ist das? Warum ist der Zug stehen geblieben? (Что произошло? Почему поезд остановился?)
5. В значении "что ты делаешь?":
– Was ist das? Ich arbeite gerade. (Что ты делаешь? Я сейчас работаю.)
– Was ist das? Ich lese ein Buch. (Что ты делаешь? Я читаю книгу.)
В зависимости от контекста, выражение "Was ist das?" может иметь различные значения и употребляться в разных ситуациях.
