Закатил за воротник - это фраза, которая часто используется в разговорной речи и обозначает ситуацию, когда человек уклоняется от ответственности или избегает исполнения обязанностей.
Этот выражение имеет происхождение в стильной жаргонной речи и пришло из спорта, а именно из футбола. Если некто "закатывает за воротник", то это значит, что игрок по ошибке, преднамеренно или стечению каких-либо обстоятельств выносит мяч за пределы игрового поля через боковую линию ворот.
"Закатить за воротник" может означать не только игровое проявление спортсмена, но и относиться к личной жизни и различным сферам деятельности, где кто-то упускает возможность справиться с задачей или бежит, избегая ответственности."
Эта популярная фраза стала частью современных разговоров и используется в различных ситуациях, когда необходимо показать нежелание или непрофессионализм в выполнении задачи.
Значение фразы "закатил за воротник"
Выражение "закатил за воротник" имеет свое происхождение в практике проявления неуважения к другим людям, особенно к власти или авторитету. Оно отсылает к образу, когда человек избегает ответственности и уходит от наказания, спрятавшись за своим воротником – символом самостоятельности и неповиновения.
В общем смысле фраза "закатил за воротник" выражает отрицательный суд о человеке, его поступках или поведении. Она обозначает нежелательную и неприемлемую личностную характеристику и может использоваться, чтобы указать на неприятные последствия или критику в адрес такого человека.
Важно знать, что фраза "закатил за воротник" является неформальным выражением и имеет разговорный характер. Она встречается в различных ситуациях и может иметь негативный оттенок. Использование этой фразы следует с осторожностью и учитывать ее контекст, чтобы избежать недоразумений или оскорбления.
Происхождение и история
Фраза "закатил за воротник" имеет свое происхождение в русской образности и ассоциируется с путешествиями и приключениями. Исторически, воротник являлся одной из основных частей одежды, за которую часто удерживались предметы, такие как шапки, шарфы или покрывала.
В силу этого, если кто-то "закатывал за воротник", это означало, что он скрывал свое настоящее лицо или прошлое. Само действие "закатывания за воротник" предполагает либо скрытие своих истинных намерений и мотивов, либо попытку скрыться от преследования или ответственности.
Фраза стала широко используемой в русском языке относительно второй половины XIX века, когда под влиянием французской литературы, такой как роман "Граф Монте-Кристо" Александра Дюма, стала модной модернизироавть атрибуты моды и стиля одежды.
| Период | Примечание |
|---|---|
| XIX век | Фраза получила широкую популярность в начале XIX века и активно использовалась в русской литературе. |
| XX век | Время Советского Союза и Великой Отечественной войны укрепило и употребление этой фразы в повседневной жизни. |
| Современность | Сегодня, фраза "закатил за воротник" продолжает использоваться в русской и российской культуре для описания скрытия и ухода от обязательств. |
Метафора "закатил за воротник" стала устойчивым выражением, использование которого данной фразы приобретает фигурное значение и символизирует стремление избежать неблагоприятного положения, уклониться от ответственности или связанных с ними обязательств.
Популярное употребление
Значение в повседневной жизни
Фраза "закатить за воротник" использовалась в повседневной жизни в переносном смысле и означает уклонение от обязанностей или ответственности. Когда человек "закатывает за воротник", это означает, что он избегает выполнить свою работу, обещание или обязательство.
Эта фраза часто употребляется, чтобы описать ситуацию, когда человек не выполняет свои обязанности или избегает ответственности, причем он делает это нарушительным или недобросовестным способом.
Например, человек может "закатить за воротник" свою работу, не сдавая задание в срок или не приходя на работу без уважительной причины. Также, фразу можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда кто-то избегает погашения долга или обязательства, не выплачивая деньги или не возвращая заем.
Также, "закатить за воротник" может использоваться в более широком смысле, чтобы описать уклонение от переносимых обязанностей или ответственности, например, в отношениях или в личной жизни.
Использование этой фразы подразумевает негативный оттенок и указывает на нечестность, безответственность или непрофессионализм человека, который "закатывает за воротник".
Фраза в литературе и искусстве
Такое использование фразы можно встретить в различных произведениях литературы, например в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание", где главный герой Раскольников пытается уйти от своих преступных мыслей и наказания за них.
В искусстве фраза может быть использована для описания момента, когда главный герой или персонаж уходит в небытие или погружается в свои мысли. Например, в кинофильме "Бойцовский клуб" режиссера Дэвида Финчера есть сцена, где главный герой Джек уходит от своей реальности и погружается в свой внутренний мир.
Таким образом, фраза "закатил за воротник" в литературе и искусстве используется для создания образа ухода героя или персонажа от проблем и реальности.
Синонимы и аналоги
Фраза "закатил за воротник" имеет несколько синонимов и аналогов, которые также используются для описания ситуации, когда человек уклоняется от ответственности или не выполняет свои обязанности:
1. Ушёл от ответа - использование этого выражения подразумевает, что человек избегает явного ответа на вопрос или не желает брать на себя необходимые действия.
2. Уклонился от обязательств - данный синоним говорит о том, что человек не исполнил свои обязанности или отложил их на неопределенное время, не соблюдая сроки выполнения.
3. Свалил на других - данное выражение описывает ситуацию, когда человек перекладывает ответственность на кого-то другого и не принимает на себя решение или действие.
4. Смылся с места происшествия - данный аналог говорит о том, что человек покинул место, где произошло неприятное событие или где его присутствие требуется для решения проблемы.
5. Ушёл в отпуск - это фраза, которая используется в шуточной форме и означает, что человек отказывается взять на себя ответственность или решить проблему, предлагая себя отпустить или отдохнуть.
Все эти выражения и аналоги имеют схожий смысл с фразой "закатил за воротник" и указывают на отказ или уклонение от ответственности.
