"Шантарам" - это роман, написанный австралийским писателем Грегори Дэвидом Робертомсом. Книга, основанная на реальных событиях из жизни автора, рассказывает историю Линда Мелчиора, человека, сбежавшего из австралийской тюрьмы и отправившегося в Индию в поисках новой жизни и приключений.
Перевод названия "Шантарам" имеет особое значение. В итоге, для русского читателя, название превратилось в одну из самых захватывающих книг. Перевод слова "шантарам" с санскрита означает "человек-миропорядок" или "человек-миротворец". Также можно перевести это как "десятый муж" или "человек с привилегией".
Название "Шантарам" лучше всего описывает главного героя романа, который попадает в различные опасные ситуации, но также пытается стать лучше и найти своё место в мире. Линд Мелчиор переживает множество испытаний и сталкивается с разными жизненными обстоятельствами, но вместо того, чтобы сдаться и отчаиваться, он стремится найти своё место в этом мире и навести порядок в своей жизни.
Шантар ам: смысл названия
Однако, если внимательно изучить произведение, можно понять, что название имеет глубокий смысл и символическое значение. Шантар ам - это имя главного героя романа, который является автобиографическим персонажем и основан на фактических событиях из жизни самого автора.
Слово "шантар" в языке мараджи означает "злоумышленник" или "беглец". Изначально это был термин, использовавшийся полицией в Бомбее (ныне Мумбаи) в период конфликта с бригадой вооруженных беглецов.
Слово "ам" можно интерпретировать как "брат", "друг" или "соратник". В контексте романа, "ам" символизирует принадлежность к братству или группе единомышленников, в которую вовлекается герой.
Таким образом, название "Шантар ам" можно перевести как "беглец-брат" или "беглец-соратник". Это отражает характер и путь главного героя - человека, который оказывается вдали от своей родины, находится в поисках своего места в мире и вступает в некую братскую общину.
Название "Шантар ам" отлично передает сложность и многогранность героя, а также его постоянные поиски и стремление к свободе. Оно придает роману загадочность и таинственность, вызывая интерес у читателя и подчеркивая особую атмосферу произведения.
Происхождение названия "Шантарам"
| Слово | Происхождение |
|---|---|
| Шантарам | Слово "Шантарам" происходит от индийского языка маратхи и означает "человек, который ушел без прощания". Это созвучно с темой самой книги, в которой главный герой Линдсей, бежит из тюрьмы и оставляет свою старую жизнь за собой, отправляясь в путешествие по Индии. |
Таким образом, название "Шантарам" отражает суть и основную тему романа, а также характер главного героя, который бросает все и начинает новую жизнь.
Ключевые персонажи романа "Шантарам"
Роман "Шантарам", написанный Грегори Дэвид Робертсом, богат персонажами, каждый из которых играет важную роль в развитии сюжета. Вот некоторые из главных персонажей этой захватывающей истории:
1. Линдсей - главный герой романа, американский побег из тюрьмы, который оказывается в Мумбаи и впадает в преступный мир города.
2. Хакс - австралийский соратник Линдсея, с которым он сталкивается в Мумбаи и который помогает ему выжить в новом окружении.
3. Карак - лидер мафиозной банды в Мумбаи, который является важным персонажем в жизни Линдсея и играет ключевую роль в его приключениях.
4. Кира - красивая индийская девушка, которая становится любовным интересом Линдсея и вовлекает его в опасные ситуации.
5. Док - австралийский врач, который становится другом Линдсея и помогает ему адаптироваться к новой жизни в Мумбаи.
6. Абдула - мудрый и опытный индийский гид, который помогает Линдсею проникнуть в самые таинственные и опасные уголки Мумбаи.
7. Прабхакар - индийский глюкавый мафиози, который тесно связан с Караком и влияет на судьбу Линдсея и его товарищей.
Все эти персонажи имеют свою уникальную судьбу и сильно влияют на жизнь главного героя, делая роман "Шантарам" захватывающим и незабываемым произведением литературы.
Сюжет и тематика произведения "Шантарам"
Главный герой, Линдсей Фрэнк, бежит из австралийской тюрьмы и находит убежище в Мумбаи, бывшем Бомбее. Здесь он сталкивается с жестокостью уличной жизни и вступает в контакт с различными древними и современными культурами. В своем путешествии он узнает разные языки и становится участником различных социальных и политических событий Мумбаи.
Тематика книги включает в себя темы дружбы, предательства, любви и злоупотребления властью. Она также касается вопросов политики, коррупции и преступности. "Шантарам" исследует идею поиска смысла жизни, самоидентификации и места человека в обществе.
| Сюжет | Тематика |
| Побег из тюрьмы и приключения в Мумбаи | Дружба и предательство |
| Жизнь на улице и контакт с разными культурами | Любовь и злоупотребление властью |
| Участие в социальных и политических событиях | Политика, коррупция и преступность |
| - | Поиск смысла жизни и самоидентификация |
