Что означает на русском языке «down»

Down – это английское слово, которое в русском языке имеет несколько значений. В зависимости от контекста, оно может обозначать движение вниз или положение ниже какой-либо точки. Также, "down" используется в русскоязычных текстах как сленговое выражение, описывающее плохое настроение, упадок или неудачу.

В качестве глагола, "down" применяется для обозначения движения вниз, как физического, так и метафорического. Например, "He walked down the stairs" ("Он спустился по лестнице") или "The stock market is down" ("Биржевой рынок упал"). При этом слово "down" может употребляться как самостоятельно, так и в составе фразовых глаголов, таких как "bring down" ("опустить"), "put down" ("положить"), "write down" ("записать").

В качестве прилагательного, "down" может обозначать положение ниже или более низкий статус. Например, "The book is on the bottom shelf, it's down" ("Книга на нижней полке, она ниже") или "She's feeling down today" ("Сегодня она плохо себя чувствует").

"Down" также используется в разговорной речи и интернет-сленге для описания плохого настроения, неудачи или снижения энергии. Например, "I'm feeling down today" ("Мне плохо сегодня") или "I'm down for whatever you want to do" ("Я согласен на все, что ты хочешь сделать").

В целом, значение слова "down" в русском языке может быть разнообразным и зависит от контекста, в котором оно используется. Будь то движение вниз, метафорическое упадок, низкое положение или негативные эмоции, "down" имеет множество смысловых оттенков, которые помогают в точном выражении мыслей и ощущений.

Значение слова "down" в русском языке

Слово "down" может иметь несколько значений в русском языке. Ниже приведены основные значения слова:

1. Падение или перемещение вниз. Например: "Он упал на землю" или "Она спустилась по лестнице".
2. Опустошение или снижение. Например: "Он чувствуется опущенным" или "Акции компании упали на бирже".
3. Состояние горе или печали. Например: "Он очень грустит" или "В городе царит печальная атмосфера".
4. Направление на юг. Например: "Они ехали вниз по южной трассе".
5. Сокращенная версия выражения "download" (загрузка). Например: "Она скачала файл с Интернета".
6. Состояние ситуации, когда не работает какой-либо сервис или система. Например: "Сайт временно недоступен".

Слово "down" имеет широкий спектр значений и может использоваться в различных контекстах в русском языке. Знание этих значений поможет лучше понимать иноязычную речь и правильно использовать слово в нужной ситуации.

Перевод слова "down" на русский язык

Слово "down" имеет несколько значений на русском языке:

1. Вниз:

• Он спустился вниз по лестнице. - He went down the stairs.

• Книга лежала на полу. - The book was on the floor down.

• Цены на нефть упали. - Oil prices went down.

• Он был расстроен. - He was feeling down.

• Мой компьютер сейчас не работает. - My computer is down at the moment.

• Он отправился на юг. - He headed down south.

Слово "down" может иметь разные значения в разных контекстах, поэтому необходимо обращать внимание на контекст при его переводе.

Другие значения слова "down" в английском языке

Слово "down" имеет множество разных значений и используется в различных контекстах на английском языке. Вот некоторые из них:

1. Вниз: Слово "down" описывает направление движения вниз. Например: "He walked down the stairs" (Он спустился по лестнице).
2. Подавленный: В контексте эмоций или настроения, "down" означает быть подавленным или грустным. Например: "She's feeling down today" (Она сегодня плохо себя чувствует).
3. Отключенный: "Down" также может использоваться для описания отключенного состояния устройства или системы. Например: "The website is down for maintenance" (Сайт выключен для проведения технического обслуживания).
4. На земле: "Down" может описывать положение объекта на земле. Например: "The plane touched down safely" (Самолет безопасно сел).
5. Израсходованный: "Down" также может означать использование или расход чего-либо, особенно в финансовом контексте. Например: "The company is down $100,000 in profits this quarter" (Компания потеряла 100 000 долларов прибыли в этом квартале).

Слово "down" имеет еще множество других значений и может использоваться в различных идиоматических выражениях, поэтому его толкование может зависеть от контекста, в котором оно используется.

Примеры использования слова "down" в разных контекстах

1. Фразовое глагол "put down" может означать "положить (на поверхность)":

Она положила книгу на стол.

2. Глагол "calm down" переводится как "успокоиться":

Ты должен успокоиться перед важным выступлением.

3. Существительное "breakdown" может значение "поломка":

Машина сломалась, это был полный поломка.

4. Прилагательное "downbeat" переводится как "мрачный":

Новости оказались мрачные и пессимистичные.

5. Наречие "downstairs" может означать "вниз":

Мы спустились вниз, чтобы проверить шум.

Выражения с использованием слова "down"

1. "Down and out" - означает быть в тяжелом положении или жизненном кризисе.

Пример: "After losing his job, he was down and out for months."

2. "Down the drain" - означает потерять или потратить что-то бесцельно или безрезультатно.

Пример: "All the time and effort I put into that project went down the drain."

3. "Bring someone down" - означает подавлять чьи-то настроение или вызывать у кого-то пессимистическое настроение.

Пример: "Don't bring me down with your negative comments."

4. "Break down" - означает испытывать эмоциональный или психологический коллапс.

Пример: "He broke down and started crying after the news of his father's death."

5. "Get down to business" - означает приступить к серьезной работе или обсуждению.

Пример: "Let's get down to business and discuss our plans for the project."

Синонимы слова "down" на русском языке

В русском языке слово "down" может иметь несколько синонимов, которые передают его различные значения:

"Вниз" - слово "down" может означать направление движения вниз. Таким образом, его синонимом будет слово "вниз". Пример: Они спустились вниз по лестнице.

"Понижение" - "down" может также указывать на снижение уровня или статуса. В этом случае его синонимами будут слова "понижение" или "снижение". Пример: Акции компании упали, и это привело к понижению ее стоимости.

"Подавленный" - слово "down" может описывать состояние уныния или грусти. Синонимы в этом контексте могут быть слова "подавленный" или "унылый". Пример: После неудачи он чувствовал себя очень подавленным.

"Отключен" - "down" может использоваться для указания отключенного или неработающего состояния. В этом смысле, его синонимами будут слова "отключен" или "неработающий". Пример: Сайт был временно отключен для технических работ.